247
It was narrated that al-Bara’ ibn ‘Azib said: The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: “When you go to your bed, do wudoo’ as for prayer, then lie down on your right side and say: Allahumma aslamtu wajhi ilayka wa fawwadtu amri ilayka wa alja’tu zahri ilayka raghbatan wa rahbatan ilayka, la malja’a wa laa manjaa minka illa ilayka. Allahumma amantu bi kitabika alladhi anzalta wa bi nabiyyika alladhi arsalta (O Allah I submit my face to You, and I entrust my affairs to You, and I seek Your protection, in hope and in fear of You. Indeed there is no refuge nor safe haven from You except with You. O Allah, I believe in Your Book which You have revealed and in Your Prophet whom You have sent).
Then if you die during the night, you will have died in a state of fitrah (sound human nature). Make these the last words that you speak.”
He said: I repeated it back to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and when I reached the words. “Allahumma amantu bi kitabika allahi anzalta (O Allah, I believe in Your Book which You have revealed),” I said: “Wa rasulika (And Your Messenger).” He said: “No. Wa nabiyyika alladhi arsalta (and Your Prophet whom You sent).”
.
Commentary :
This hadith highlights the etiquette of going to sleep, and what is to be said when laying down in one’s bed, as al-Bara’ ibn ‘Azib (may Allah be pleased with him) tells us that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said to him: “When you go to your bed”, meaning: when you want to go to sleep, then do wudu’ properly before you go to bed, as if you were doing wudu’ for prayer. Then lie down on your right side, because it is more effective in giving you energy and making you content with a little sleep, and it is more effective in helping you to wake up at the end of the night, and is more beneficial for the heart. Then say: “O Allah I submit my face to You” meaning: I submit my soul to You when going to sleep, and entrust it to You for safekeeping.
“and I entrust my affairs to You”, so I put my trust in You in all my affairs, hoping that You will suffice me in all things, and protect me from all ills.
“and I rely totally on You”, seeking Your protection and turning to You, so that You will keep me under Your watchful eye that never sleeps. Saying “and I seek Your protection” after “and I entrust my affairs to You” indicates that after entrusting to Allah his affairs that he needs to be in order and that are essential to his well-being, he turns to Allah for protection from that which could cause him harm and damage from various causes, both internal and external.
And I only do that “in hope” that is, hoping for Your mercy, “ and in fear of You” that is, fearing You and Your punishment, for there is no escape from You except to You, and no protection from Your punishment except by turning to Your pardon and forgiveness, O Most Merciful of those who show mercy.
“I believe in Your Book which You have revealed” namely the Qur’an, and I believe “in Your Prophet whom You have sent”, namely Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him).
Then the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) told him of the reward for the one who does that, which is that the one who dies that night in that state, will have died adhering to the religion of Islam and to the Sunnah of the best of mankind.
Because al-Bara’ was so keen to memorize this du‘a’, he repeated it back to the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), but he said “Rasulika (Your Messenger)” instead of “Nabiyyika (Your Prophet)”, so the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) corrected him. The reason why he corrected him was that he wanted it to refer to both positions, being a Prophet and being a Messenger, and to refer to both blessings. And it was said that that was so as to avoid any ambiguity, because the word rasul (messenger) could also include Jibril (peace be upon him) and others. And it was said that this is dhikr and du‘a’, so it should be limited to the exact wording that was narrated, because of the possibility that there might be something special about these exact words that is not applicable to other words.
This hadith highlights how greatly the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) cared for his ummah in this world and the hereafter, and how he wanted them to die in a state of obedience and closeness to Allah (may He be glorified and exalted).
It encourages us to do wudu’ and offer du‘a’ before going to sleep, so that the last thing the Muslim does is remembering Allah (may He be exalted). .