موسوعة اللغة العربية

المَطْلَبُ الثَّاني عَشَرَ: إبْدالُ الصَّادِ


تُبدَلُ الصَّادُ مِنَ السِّينِ إذا كان بعدَها قافٌ أو خاءٌ أو طاءٌ أو غَينٌ، حتَّى وإنْ فصَل بينَهما حرْفٌ، مِثْلُ: (أسْبَغ)، أو حرْفانِ، مِثْلُ: (سِراط)، أو ثلاثةٌ، مِثْلُ: (مَساليخ) وهِيَ لُغةُ بَني العَنْبرِ، يَقولون في: سَقَر وسِراط وسَخِرَ وأسْبَغَ وسَطَعَ، ومَساليخ: صَقَر، وصِراط، وصَخِر، وأصْبَغ، وصَطَع، ومَصَالِيخ؛ والسَّببُ في ذلك أنَّ الحُروفَ المَذْكورةَ حُروفُ جَهْرٍ واسْتعلاءٍ، والسِّينُ حَرْفٌ مَهْموسٌ مُنْسَفِلٌ، فكرِهوا الخُروجَ مِن تَسَفُّلٍ إلى تَصَعُّدٍ، فأبدَلوا السِّينَ صادًا؛ لأنَّها تُوافِقُ السِّينَ في الهَمْسِ والصَّفيرِ، وتُوافِقُ هذه الحُروفَ في الاسْتعلاءِ، ومِن ثَمَّ يَقعُ العَملُ مِن جِهةٍ واحِدةٍ، وهذا القَلبُ قِياسٌ، لكنَّه غيرُ واجِبٍ [1549] يُنظر: ((الممتع الكبير)) لابن عصفور (ص: 273)، ((الارتشاف)) لأبي حيان (1/ 324، 325)، ((المساعد)) لابن عقيل (4/ 226). .

انظر أيضا: