logo
logo
En

موسوعة اللغة العربية

المراجع المعتمدة اعتماد منهجية الموسوعة منهج العمل في الموسوعة
المراجع المعتمدة اعتماد منهجية الموسوعة منهج العمل في الموسوعة

الفصلُ الثَّامن عشَرَ: تَداخُلُ اللُّغاتِ

انظر أيضا

يُطلَقُ على التَّداخُلِ بَيْنَ لُغةِ قوْمٍ مِنَ العَربِ معَ لُغةِ قوْمٍ آخَرينَ، ويكونُ ذلك في تَصْريفِ الأفْعالِ؛ فالأصلُ مَثلًا في: (فَعِل يَفْعَل) أن يأتيَ معَ ما هو حَلْقيُّ العَيْنِ أوِ اللَّامِ، مِثلُ: لَعِب يَلعَبُ؛ فإنَّ عَيْنَ الفِعلِ "العَيْن" حَرْفٌ حَلْقيٌّ، ومِثلُ: (فَرِح يَفرَحُ)؛ فإنَّ لامَ الفِعلِ "الحاء" حَرْفٌ حَلْقيٌّ.
فإذا جاء فِعلٌ على هذه الصُّورةِ في الماضي والمُضارِعِ ممَّا ليس بحَلْقيِّ العَيْنِ أوِ اللَّامِ، فإنَّما يَرجِعُ ذلك إلى تَداخُلِ اللُّغاتِ الأُخْرى على العَربيَّةِ، مِثلُ: (فَضِل يَفْضَلُ) [217] يُنظر: ((تداخل الأصول اللغوية وأثره في بناء المعاجم)) لعبد الرازق الصاعدي (1/47). .

انظر أيضا:
السابق
التالي