logo
logo
En

موسوعة اللغة العربية

المراجع المعتمدة اعتماد منهجية الموسوعة منهج العمل في الموسوعة
المراجع المعتمدة اعتماد منهجية الموسوعة منهج العمل في الموسوعة

الفصلُ الثَّالث والعشرون: التَّرْجمةُ

انظر أيضا

هي نَقْلُ الكَلامِ مِن لُغةٍ إلى أُخْرى. ويُشتَرَطُ في تَرْجمةِ المُصْطلَحاتِ شَرْطانِ مُتلازِمانِ:
أحدُهما: الفَهْمُ التَّامُّ الدَّقيقُ لمَفْهومِ المُصْطلَحِ الأجْنَبيِّ.
ثانيهما: أن يكونَ المُصْطلَحُ العَربيُّ المُقابِلُ مُناسِبًا نُطْقًا وصِياغةً، خالِيًا مِنَ الشُّذوذِ والإغْرابِ في أصْواتِه وبِنائِه، أيْ: أن تكونَ صورتُه النُّطْقيَّةُ مَقْبولةً مُسْتَساغةً، وشَكْلُه الصَّرْفيُّ مَأنوسًا [222] يُنظر: ((معجم اللُّغة العَربيَّة المعاصرة)) لأحمد مختار عمر (ص:289)، ((دراسات في علم اللُّغة)) لكمال بشر (ص:325). .

انظر أيضا:
السابق
التالي