موسوعة اللغة العربية

المراجع المعتمدة اعتماد منهجية الموسوعة منهج العمل في الموسوعة

المَطلَبُ الثالث: المَآخِذُ على الكِتابِ

معَ شدَّةِ العِنايةِ والحَفاوةِ بهذا المُعجَمِ، وتَشْكيلِ اللَّجْنةِ العِلميَّةِ بعد اللَّجْنةِ، وشِدَّةِ الحِرصِ على تَجنُّبِ أخْطاءِ المَعاجِمِ القَديمةِ؛ فإنَّهم وقَعوا في بعضِ الأخْطاءِ، وقد جمَع بعضُ الباحِثين بعضَ المَآخِذِ الَّتي ورَدتْ في الجُزءِ الثَّاني مِنَ المُعجَمِ، ومنْها:
1- في ص 13 (البابونَج): لم يَذْكروا أنَّه مُعرَّبٌ، ولم يُورِدوا اسمَه العَربيَّ، وهو القُرَّاص.
2- ص25 ("باشا" كَلِمةٌ تُركيَّةٌ مَنْحوتةٌ في الأرْجَحِ مِن بادْشاه الفارِسيَّةِ)، يقولُ طوبيا العنيسيُّ في كِتابِ تَفْسيرِ الألْفاظِ الدَّخيلةِ في اللُّغةِ العَربيَّةِ: ((باشا: فارِسيٌّ مُركَّبٌ مِن "با" أي: قَدَمٍ ورِجْلٍ، ومِن "شاه" أي: مَلِكٍ وسُلْطانٍ)).
3- في ص 42 (لَونُه أصْفرُ داكِنٌ) والصَّوابُ: أصْفرُ أدْكَنُ.
4- في ص 274 (الحافَّةُ) بالتَّشْديدِ، والصَّوابُ الحافَةُ بتَخْفيفِ الفاءِ.
5- في ص 456 (سوريا) وصَوابُه: سُوريَّةُ، كما ورَد في صَفحةِ 25 [286] يُنظر: ((مجلة مجمع اللُّغة العَربيَّة بدمشق/ المُعجَم الكبير)) لوهيب دياب (58/632). .
ومُجمَلُ المَآخِذِ عليهم: كَثْرَةُ ذِكْرِ الأعْلامِ والبُلدانِ، وعَدَمُ النَّصِّ في كَلِماتٍ كَثيرةٍ أنَّها مُعرَّبةٌ أو دَخيلةٌ.

موسوعة اللغة العربية

المَطلَبُ الثالث: المَآخِذُ على الكِتابِ

انظر أيضا: