logo
logo
En

موسوعة اللغة العربية

المراجع المعتمدة اعتماد منهجية الموسوعة منهج العمل في الموسوعة
المراجع المعتمدة اعتماد منهجية الموسوعة منهج العمل في الموسوعة

الفَصْلُ الثَّامِنُ: حَرْفُ الزَّايِ

انظر أيضا

زَكَرِيَّا:
وَرَدَ هذا الاسمُ في قَوْلِ اللهِ تعالى: ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا [مريم: 2] .
مَعْناها واللُّغةُ الَّتي نُقِلَتْ مِنها:
اسمُ عَلَمٍ، وفيه ثَلاثُ لُغاتٍ: المَدُّ (زَكَرِيَّاء)، والقَصْرُ (زَكَرِيَّا)، وحَذْفُ الألِفِ (زَكَرِيٌّ)، فإن مَدَدْتَ أو قَصَرْتَ لم تَصرِفْ، وإن حَذَفْتَ الألِفَ صَرَفْتَ [511] يُنظر: ((مختار الصحاح)) لأبي بكر الرازي (ص: 136). .
واللَّفْظُ مَنْقولٌ مِن العِبْريَّةِ: ، مَعْناه: اللهُ يُذكَرُ [512] يُنظر: ((المعرَّب والدَّخيل في اللُّغة العَربيَّة)) للسبحان (ص: 245)، ((المعرَّب في القرآن الكريم)) لمحمد السيد (ص: 218). .
الزَّمْهَريرُ:
قالَ اللهُ تعالى: مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا [الإنسان، 13].
مَعْناها واللُّغةُ الَّتي نُقِلَتْ مِنها:
الزَّمْهَريرُ يُطلَقُ على عِدَّةِ مَعانٍ؛ مِنها: شِدَّةُ البَرْدِ، والضِّياءُ، والقَمَرُ في لُغةِ طَيِّئٍ [513] يُنظر: تفسير الماوردي = النكت والعيون (6/ 169)، ((مختار الصحاح)) لأبي بكر الرازي (ص: 159). .
والكَلِمةُ مُعرَّبةٌ مِن الفارِسيَّةِ؛ مَعْناها شِدَّةُ البَرْدِ، أو المَكانُ الشَّديدُ البُرودةِ، مُركَّبةٌ مِن "زم" أي: بَرْد، و"هَرير" أي: موجِبٍ [514] يُنظر: ((الألْفاظ الفارِسيَّة المعرَّبة)) لأدى شير (ص: 79)، ((قاموس الفارِسيَّة)) لعبد النعيم محمد حسنين (ص: 68). .
الزَّنْجَبِيلُ:
قالَ اللهُ تعالى: وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا [الإنسان: 17].
مَعْناها واللُّغةُ الَّتي نُقِلَتْ مِنها:
الزَّنْجَبِيلُ: النَّباتُ المَعْروفُ.
وفي أصْلِها: قيلَ: هي فارِسيَّةٌ، أصْلُها في الفارِسيَّةِ: شَنْكبيل [515] ينظر: ((المهذب فيما وقع في القرآن من المعرَّب)) للسيوطي (ص: 94)، ((الألْفاظ الفارِسيَّة المعرَّبة)) لأدى شير (ص: 80). . وقيلَ: بلْ هي سَنْسِكْريتيَّةٌ (لُغةُ الهِنْدِ القَديمةُ)، وأصْلُها فيها: "شرنگوير"، أي: العُروقُ الَّتي كالقُرونِ، أو مِن لَفْظِ "زنجابيرا" الهِنْديَّةِ [516] تُكتب الكلمات الهندية في البحث بلغتها الأصلية، فإن تعذَّر، وهو كثير، فإنها تُكتب بالحروف العربية أو اللاتينية؛ بحسب المصدر. ، بدَليلِ أنَّ ذلك النَّباتَ تَرجِعُ أصولُه إلى بِلادِ الهِنْدِ، إلَّا أنَّ تلك الكَلِمةَ قد دَخَلَتْ مِن الهِنْديَّةِ إلى لُغاتٍ كَثيرةٍ؛ فهي في اليونانيَّةِ [517] تُكتب الكلمات اليونانية في البحث إما باللغة الأصلية، ويكون ذلك متعذرًا في كثير من الأحيان، والأغلب أن تُكتب بالحروف اللاتينية (a,b,c…)، والأقل أن تُكتب بالحروف العربية. : "زنجباريس" وفي اللَّاتينيَّةِ [518] تُكتب الكلمات اللاتينية في البحث بالحروف اللاتينية (a,b,c…)، وقد تُكتب بالحروف العربية. : "زنجبار"، وقدْ دَخَلَتْ إلى العَربيَّةِ عن طَريقِ الفارِسيَّةِ [519] ((المعرَّب والدَّخيل في اللُّغة العَربيَّة)) للسبحان (ص: 250)، ((المعرَّب في القرآن الكريم)) لمحمد السيد (ص: 221). .

انظر أيضا:
السابق
التالي