في أواخرِ القرن الثامن عشر الميلادي بدأت السفنُ الأمريكية بعد أن استقلَّت أمريكا عن إنجلترا سنة 1190هـ ترفعُ أعلامَها لأولِ مرَّةٍ سنة 1197هـ وتجوب البحارَ والمحيطات. وقد تعرَّض البحَّارة الجزائريون لسفن الولايات المتحدة، فاستولوا على إحدى سفنِها في مياه قادش، وذلك في رمضان 1199هـ ثم ما لَبِثوا أن استولوا على إحدى عشرة سفينةً أخرى تخصُّ الولايات المتحدة الأمريكية وساقوها إلى السواحِلِ الجزائرية. ولَمَّا كانت الولايات المتحدة عاجزةً عن استرداد سُفُنِها بالقوَّةِ العسكرية، وكانت تحتاجُ إلى سنوات طويلة لبناء أسطولٍ بحري يستطيعُ أن يواجه الأسطولَ العثماني اضطرَّت إلى الصُّلحِ وتوقيعِ معاهدة مع الجزائر في 21 صفر من هذا العام, وقد تضَمَّنت هذه المعاهدة 22 مادة مكتوبةً باللغة التركية، وهذه الوثيقةُ هي المعاهدة الوحيدة التي كُتِبت بلغة غير الإنجليزيةِ ووقَّعَت عليها الولايات المتحدة الأمريكية خلال تاريخِها الذي يتجاوزُ قرنين من الزمان، وفي الوقتِ نفسِه هي المعاهَدة الوحيدة التي تعهَّدت فيها الولايات المتحدة بدفعِ ضريبةٍ سنوية، وبمقتضاها استردَّت الولايات المتحدة أَسراها، وضَمِنَت عدم تعرض البحَّارة الجزائريين لسُفُنِها.
اللغة